Vertrag

Vertrag
Vertrag m -(e)s, ..träge (сокр. V.) догово́р, контра́кт
beiderseitiger Vertrag двусторо́нний догово́р
einseitiger Vertrag односторо́нняя юриди́ческая сде́лка
entgeltliche Verträge возме́здные догово́ры
leoninischer Vertrag неравпопра́вный, вы́годный лишь для одно́й стороны́ догово́р
mehrseitiger Vertrag многосторо́нний догово́р
öffentlich-rechtliche Verträge публи́чно-правовы́е догово́ры
Pariser Verträge ист. Пари́жские соглаше́ния
privatrechtliche Verträge гражда́нско-правовы́е догово́ры
unentgeltliche Verträge безвозме́здные догово́ры
zweiseitiger Vertrag двусторо́нняя юриди́ческая сде́лка
internationaler Vertrag междунаро́дная конве́нция
ein Vertrag zugunsten Dritter юр. догово́р в по́льзу тре́тьего лица́
einen Vertrag brechen нару́шить догово́р
einen Vertrag einhalten соблюда́ть догово́р
einen Vertrag erneuern возобнови́ть [перезаключи́ть] догово́р
einen Vertrag hinterlegen юр. депони́ровать догово́р: einen Vertrag kündigen расто́ргнуть [денонси́ровать] догово́р
einen Vertrag schließen заключи́ть догово́р
einen Vertrag sichern обеспе́чить догово́р
einen Vertrag unterschreiben [unterzeichnen] подписа́ть догово́р
kraft des Vertrags в си́лу догово́ра
laut Vertrag по [согла́сно] догово́ру
den Verpflichtungen aus dem Vertrag nachkommen соблюда́ть [выполня́ть] обяза́тельства по догово́ру
Vertrag m страх. догово́р

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Vertrag — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Wir müssen den Vertrag heute unterzeichnen …   Deutsch Wörterbuch

  • Vertrag — Vertrag, 1) so v. w. Contract; 2) in staatsrechtlichem Sinne so v. w. Tractat 4), vgl. Friede 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vertrag — (Contractus, Kontrakt), die übereinstimmende Willenserklärung zweier oder mehrerer Personen (Kontrahenten) zur Regelung gegenseitiger Rechtsverhältnisse. Verträge gibt es auf dem Gebiete des öffentlichen wie privaten, des formellen wie… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vertrag — Vertrag, das durch Zusage und Annahme zum Abschluß gelangende Rechtsgeschäft (s.d.). V. werden geschlossen zwischen Völkern oder Staaten (völkerrechtliche V.; über die wichtigsten V. des Deutschen Reichs s. Beilage: ⇒ Staatsverträge), zwischen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vertrag — Vertrag, so viel wie Contract …   Herders Conversations-Lexikon

  • Vertrag — ↑Kontrakt, ↑Konvention, ↑Pakt …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vertrag — Sm std. (14. Jh.), spmhd. vertrac Stammwort. Zu sich vertragen als gegenseitige Übereinkunft . Im 17. Jh. als Ersatzwort für Kontrakt durchgesetzt.    Ebenso nndl. verdrag, nschw. fördrag. ✎ Nanz, K. P.: Die Entstehung des allgemeinen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Vertrag — Vertrag, vertragen ↑ tragen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vertrag — Kontrakt; Abkommen; Pakt; Übereinkommen * * * Ver|trag [fɛɐ̯ tra:k], der; [e]s, Verträge [fɛɐ̯ trɛ:gə]: [schriftliche] rechtlich gültige Vereinbarung zweier oder mehrerer Partner, in der die gegenseitigen Verbindlichkeiten und Rechte festgelegt… …   Universal-Lexikon

  • Vertrag — Inhaltsverzeichnis 1 Der Vertrag als soziale Institution 2 Der Vertrag als rechtliches Institut 3 Geistesgeschichtliche Bedeutung 3.1 Philosophie …   Deutsch Wikipedia

  • Vertrag — 1. Bey verträgen muss man ein gut Reittergesprech halten, streich vmb streich geben, vnnd durchs schlimm vnnd krumm zum gleichen kommen. – Lehmann, 785, 61. 2. Bey verträgen werden offt nur Scherben zusammen geflickt. – Lehmann, 782, 24. 3. Ein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”